Prevod od "to vyznělo" do Srpski


Kako koristiti "to vyznělo" u rečenicama:

To vyznělo drzeji, než jsem zamýšlel.
To je zvuèalo drskije nego što sam mislio.
Nechci, aby to vyznělo špatně, ale každé dítě se jednou musí dozvědět pravdu.
Mrzim da zvuèim grubo ali svako dete treba da nauèi lekciju jednog dana.
Nechci, aby to vyznělo směšně... a neupřímně,... ale... ačkoliv jsem to neměl v úmyslu... a nechci udělat špatný dojem...
Ne bih voleo da ispadnem smešan, i moja vam se oseæanja mogu uèiniti neiskrena, kako god... Ne bih želeo da ovaj moj korak bude pogrešno shvaæen...
Nechci, aby to vyznělo blbě, ale můžu něco říct, Jade?
Ne želim zvuèati kao kreten, ali mogu li ti nešto reèi?
Drahá madam, omlouvám se, jestli to vyznělo, jako že pohrdám vašim ohromným a velmi útulným pokojem.
Draga moja Gospoðo, ako ste mislili da mi je namera bila omalovažiti Vaš prekrasan i vrlo udoban dom, oseæam se posramljeno.
Nemyslel jsem to tak, jak to vyznělo.
Da, nisam mislio na takav naèin na koji je zvuèilo.
Nechci, aby to vyznělo neslušně... ale tato je příliš těžká.
Nema nameru da nipodaštavam ova tvoja sranja... Ali ovo je suviše teško.
Teda, chci aby to znělo bohatě a možná trochu třepetavě... aby to vyznělo jakoby falešně.
Ali želim da zvuèi bogato i onako, gotovo malo valovito zato što je malo izvan tonaliteta.
Nechci aby to vyznělo namyšleně, ale jsou tu lidi, kteří mi závidí.
Ne želim da zvuèim arogantno, ali ima ljudi koji mi zavide.
Neříkám to jen, aby to vyznělo, že vás oblbuju, ale.... natáčel jsem vás proto, že jste se mi zdála perfektní pro hlavní roli.
Možda æe ovo zvuèati otrcano, ali... Snimao sam te jer si idealna za glavnu ulogu.
Asi to vyznělo jako: "Nechte jí tam a dělejte něco jiného."
Sigurno je zvuèalo, "Otiðite i radite druge stvari".
Nechci, aby to vyznělo zvláštně, ale...
Ne želim da zvuèi èudno, ali...
Uh, Lois, velice oceňuji všechno, co jsi pro Clarka udělala a nechci, aby to vyznělo hrubě, ale..
Лоис, јако сам захвална због оног што си урадила за Кларка, и не бих да будем непристојна, али...
Požádal jsem je, aby to vyznělo důrazněji.
Tražio sam da mi pomognu u naglašavanju.
To vyznělo hůř, než jak jsem to myslela.
To zvuèi više neprijateljski, nego sam mislila.
Drahé dítě... pokud bych ti napsala dopis, asi to vyznělo nějak jako omluva.
Draga bebo, da ti pišem pismo, verovatno bi zvuèalo kao izvinjenje.
Asi ti to vyznělo jako totální hatlamatlatina, že?
Da li ti je to zvuèalo kao totalno baljezganje?
Nerad bych, aby to vyznělo sentimentálně, ale chci abys věděla...
Ne želim da zvuèi kao izvinjenje ili slièno, ali želim da znaš...
Miláčku, nechtěla jsem, aby to vyznělo negativně, ale...
Dragi, ne želim da budem negativna. Samo što...
Nechci, aby to vyznělo dramaticky, a nechtěla jsem ti to říkat a Gina mě tam vezme.
Ne želim da ovo zvuèi dramatièno, nisam htela išta reæi, i Gina me vozi.
To vyznělo tak nudně a zavázaně.
Oh, to gotovo zvuèi tako monotono i ugovoreno.
Michaele, chtěla jsem se tě na něco zeptat, ale nechtěla jsem, aby to vyznělo špatně.
Majkle, mislila sam da te pitam nešto, ali nisam htela da ispadne pogrešno.
Chceme, aby to vyznělo tak, že jsme se postavili do latě a jali se nandat to náckům, hned po tom útoku.
Prièamo da zvuèi kao da smo skoèili na noge i krenuli na Japance odmah èim je sve poèelo da se dešava.
Nerad bych, aby to vyznělo kýčovitě, ale je to tu jak druhý domov.
Ne bih da zvuèim kenjkavo, ali mi smo ovde porodica. Dom! -Odlièno!
Víte, nechtěl jsem úplně, aby to vyznělo takhle.
Mislim, nisam htio tako da ispadne.
To vyznělo blbě - chci říct, abychom se zaměřili na tento úžasný byt.
To je zazvuèalo pogrešno. Obratite pažnju na ovaj divni stan.
Dobře, to vyznělo špatně, ale musíte uznat, že jste si to náramně užili.
Dobro, to ružno zvuèi, ali morate priznati, odlièno ste se proveli.
A... dobrá, nemyslel jsem to tak, jak to vyznělo.
I, hm, ok, II ne znači li to kao što zvuči.
To vyznělo, jako bych měla říct tři věci.
Zapoèela sam reèenicu s namjerom da nabrojim tri stvari.
Nechci, aby to vyznělo tak, že s tebou souhlasím, ale budu se snažit si na tohle dávat větší pozor a zachovat se lépe.
Не желим да кажем ништа што би потврдило да се слажем с тобом, али покушаћу то да освестим и будем бољи.
Zkuste, aby to vyznělo trochu tvrději, ano?
Razmislimo o ovom oseæanju malo bolje.
Nechci, aby to vyznělo špatně, ale vážně si myslíš, že ještě žijí?
Nadam se da vam ovo ne zvuèi bezobzirno, ali da li vi zaista verujete su još uvek živi?
Nechci, aby to vyznělo přihřátě, ale vždycky jsem ho považoval za boha.
Hej, ne bih da zvuèim gej ili tome slièno ali sam uvek mislio da je on do jaja.
Snažila jsem se jí být nakloněná, ale asi to vyznělo povýšeně.
Pokušala sam da joj dam voðstvo, a ispala snishodljiva.
Omlouvám se, jestli to vyznělo jinak, moje angličtina není moc dobrá.
Izvini. Ako se èini drugaèije, to je samo zato što... Moj engleski nije tako dobar.
To vyznělo víc zoufale, než jsem chtěl.
Ispao sam više oèajan nego što sam nameravao.
Nechci, aby to vyznělo jako klišé, ale povíš mi, kdo je zodpovědný za tuhle komedii?
Ne želim da ovo zvuèi kao kliše, ali ko je odgovoran za ovaj cirkus?
Nechci, aby to vyznělo jako exaktní věda, tak to není.
Не желим да поручим да је то егзактна наука, јер није.
0.50940704345703s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?